'Pirmais, ko es saku visiem, ir tas, ka esmu no Čikāgas. Cilvēki domā, ka esmu izsmalcināts ņujorkietis, un patiesībā es neesmu. Man nekad nav bijis mīlas dēka ar Ņujorku — es tiešām esmu Vidusrietumu cilvēks. Man pietrūkst zaļas zāles, man pietrūkst lauku, man pietrūkst piepilsētas dzīves. Bet es pārcēlos uz šejieni 1947. gadā pēc tam, kad satiku vīrieti, ar kuru biju precējusies līdz viņa nāvei. Es strādāju dažās vietās Ņujorkā — Česters Veinbergers, Džefrijs Bīns — un pirms 40 gadiem ierados Bergdorfa Gudmenā. Es samaksāju savas nodevas tirdzniecības telpā, bet es neko nepārdevu. Es biju šausmīgs. Drēbes varēju pārdot, bet nevarēju uzrakstīt pasūtījumu, jo nevaru pievienot. Viņi vizuālajiem cilvēkiem stāsta, ka tam nav nozīmes, matemātika nav jāzina, bet es tik un tā rēķinu uz pirkstiem.
[Bijusī Bergdorfa izpilddirektore] Ira Neimarka pienāca pie manis, turpat otrajā stāvā pie loga, un viņš teica: “Klausies, Betij, mēs visi ļoti mīlam tevi, bet tev nav pārdošanas rekordu. Tu esi šeit gandrīz divus gadus un nekad neesi izlaidis izpārdošanu.’ Es viņam paskaidroju, ka es nedaru matemātiku. Es teicu: “Kāpēc tu man nedod personīgu iepirkšanās piedāvājumu?” Viņiem te bija sieviete, kas dzēra un rūpējās par bagātajiem, tas arī bija, bet Saksam bija personīgi pircēji. Es redzēju ļoti lielu vajadzību pēc tā — šiem cilvēkiem bija vajadzīga mana palīdzība. Lielākā daļa sieviešu nav pārāk pārliecinātas par ģērbšanos. Es kļuvu par viņu spoguli. Man tā ir vienīgā lieta, par ko esmu bijis pārliecināts.
PAR SKAISTUMU
Skaistums ir dīvains vārds… tas, ko jūs redzat, nav tas, ko jūs saņemat. Vispirms jums ir jāiepazīst cilvēki — tiklīdz jūs kādu iepazīstat, jūs vairs neredzat viņu [ārējo skaistumu]. Skaistākā sieviete, ko pazīstu... Prātā nāk Andžela Lansberija. Es viņu redzēju pirms gada vai diviem, un es viņu ģērbu, kad viņa bija diezgan jauna, un ziniet, viņai ir ļoti dāmaina attieksme pret skaistumu. Manuprāt, manierēm ir liela nozīme tajā, kā cilvēki tevi uztver.
Arī Kendisa Bergena ir tik skaista. Viņai ir tik atšķirīgs izskats. Šodien es domāju, ka [slavenības] visas izskatās klonētas. Man patīk, ja sievietes izskatās mazliet savādāk. Un es nesaprotu plastisko ķirurģiju. Ziniet, novecot un turēt sevi taisni ir kaut kas patiešām brīnišķīgs. Tur tiešām ir! Tam nav jābūt sliktākajam jūsu dzīvē. Kā jūs nevarat saskarties ar savu spoguli un neredzēt realitāti? Šorīt piecēlos un domāju: ‘Es tiešām izskatos šausmīgi!’ Un tad pāršķiru lapu. Ko man darīt, iet pie dermatologa? [Smejas]
MATI
Kad es pārcēlos uz Ņujorku, es patiešām rūpējos par sevi, jo tas ir viss, ko mēs darījām. Mēs sakārtojām matus, nagus un ādu, un tad visi dotos pusdienās uz Šraftu. Tās bija dažādas dienas. Es mēdzu griezt matus plkst Elizabete Ardēna katru nedēļu. Tagad eju pie friziera, kas man ļoti patīk, kura kaut kur īrē krēslu. Es gribu kaut ko lētu un ātru. Man nevajag masēt galvu. Es gribu frizūru un izkļūt no turienes. Tagad es tikai piecēlos no rīta, saslapinu matus un izžāvēšu tos ar rokām.
Mazgājot es izmantoju Kiehl šampūnu, lai gan pēdējā laikā viņi to ir mainījuši. Bet man kaut kas ir jāizmanto, kad izkāpju no dušas, lai piešķirtu tai nelielu biezumu. Es nelietoju kondicionieri, vienkārši Kiehl's Clean Hold veidošanas želeja lai nedaudz sabiezinātu matus. Man tas šķiet patiešām labi. Mani mati ir cirtaini, tāpēc vienkārši ieliku želeju un ļauju tai tā nožūt. Redzi, es steidzos tikt prom no sava spoguļa. Nav iemīlējies manā spogulī.
ĀDAS APRŪPE
Es eju pie brīnišķīga jauna dermatologa vārdā Filipa brālis , un visu, ko viņš man liek darīt, es nedaru. Es nepērku produktus, nav iespējas! Sejas mazgāšanai es izmantoju mazgāšanas lupatiņu un ziepjūdeni — visas lietas, kuras jums nevajadzētu darīt. Man patīk lietot ziepes no visas pasaules. Es tos glabāju savās apakšveļas atvilktnēs, piemēram, apģērbu smaržas, un tad izņemu un izmantoju. bet es nelieku nakts krēmus vai ko citu. Mani nevar apgrūtināt. Manā ādā ir pietiekami daudz mitruma, man nav nepieciešams mitrinātājs. Nekas . No rīta es izleju daudz ūdens uz sejas, un tad es izmantoju šo balto piena emulsiju, ko man iedeva dermatologs. Es to uzliku vispirms ... tas man dod eļļu uz manas ādas.
MEIKAPS
Reizēm es nokāpšu uz skaistumkopšanas grīdu, un viena no meitenēm teiks: “Uztaisīsim grimu.” Un viņas zina, ka man ļoti riebjas to darīt. Man nepatīk, ka cilvēki man pieskaras, un ilgu laiku es pat nelietoju kosmētiku. Kad es biju jauns, es zagu acu zīmuļus no dimetānnaftalīna veikala un pirku lūpu krāsas par 10 centiem, bet nekad tās nevalkāju. Es domāju, ka pirmā persona, kas man uztaisīja grimu, bija Čikāgā, un viņa man iemācīja izmantot acu zīmuli. Tad es valkātu skropstu tušu no dimetānnaftalīna veikala, varbūt kādu lūpu krāsu, un mēs izmantojām rouge. Es nekur neeju bez kosmētikas — pat uz pārtikas preču veikalu, pilnīgi sirsnīgi.
gēla nagu noņemšana mājās
Tagad es izmantoju Estée Lauder šķidro tonālo krēmu. Es viņiem visu laiku sūdzos, jo pudele ir ļoti liela un skaista, bet tajā ir ļoti maz satura! Un man jāatzīst, ka dažreiz es to apūdeņoju un krata, lai to izmantotu. Tad uzvilku Edvarda Besa acu zīmulis , kas tik labi turpinās. ES izmantoju viņa marķieris ap acīm — tikai nedaudz. Un es izmantoju divus viņa vaigu sārtumus — gaišo, Kailā Roze , un tad sarkanīgs Zīda pavedieni viens iekšā SVEIKI . Reizēm esmu ļoti satriekts, kad eju uz darbu un ieeju ģērbtuvē, kur ir ļoti labi redzēt, ko esmu izdarījis. Dažas dienas esmu komēdisks — viens vaigs ir augstāks par otru. [Smejas] Tomēr Edward Bess vaigu sārtums man ir ļoti viegli lietojams.
Mēs ar Edvardu esam draugi jau 10 gadus, viņš mani pazīst labāk par visiem. Viņš uztaisīja man lūpu krāsu , Betija [red piezīme: pieejams tikai veikalā Bergdorfā], ko izmantoju. Es nevaru iztikt bez lūpu krāsas — katru minūti katru dienu. Es nekad neesmu valkājusi lūpu krāsu. Patiesībā, kad esmu pie zobārsta, es to nenēsāju. [Smejas] Es domāju, ka esmu to mantojis no savas mātes, jo viņa vienmēr valkāja sarkanu lūpu krāsu. Ziniet, es izmēģinu visus sarkanos un vienmēr atgriežos pie sarkanākajiem. Es domāju, ka jūs varētu mani saukt par kosmētisko ieradumu.
VESELĪBA UN ĶERMENIS
Mana zobu pasta ir produkts, ko esmu lietojis visilgāk. Tas ir Arm and Hammer, man joprojām ir zobi 88 gados, tas ir ļoti svarīgi. Es tīru zobus un izmantoju peroksīda un alkalola maisījumu. Alkalols ir tas, ko mans zobārsts man iedeva pirms 34 gadiem. To galvenokārt lieto kakla un deguna sāpēm, bet es pusi no tā ievietoju peroksīda pudelē, un tas ir mutes skalojamais līdzeklis. Tas ir izglābis manus zobus, mans zobārsts uzskata, ka tas patiešām palīdzēja. Alkalolu tagad ir grūti iegūt, bet tas man ir ļoti svarīgi. Es to daru katru savas dzīves dienu.
Kas attiecas uz vingrinājumiem, es staigāju visas dienas garumā, tāpēc es to daru. Kāda mana kliente reiz man iedeva soļu skaitītāju, jo viņa bija tik ieintriģēta par manu staigāšanu. Un es to nekad nenēsāju, tāpēc atdevu Džoanai Riversai. [Smejas] Es domāju, ka atbilde [uz novecošanu] ir turpināt strādāt. Es iekristu mazā kaudzē, ja nestrādātu. Pat tad, kad es nejūtos labi un ir dienas, kad es nejūtos tik labi, es nonāku šeit un novēršu uzmanību, un dienas beigās man viss ir kārtībā. Lai atpūstos, es droši vien mazgāju virtuves grīdu vislabākajā veidā, kāda tā jebkad bijusi. Man patīk tīrīt, man patīk gatavot, es mīlu pārtikas veikalus. Man patīk gatavot ēst mājās, jo pietiekami daudz eju ārā. Kādu dienu Viljamsburgā es devos uz brīnišķīgu Peru restorānu, ko sauca par Lama Inn . Es vienmēr esmu vecākā dāma istabā. Pirmo reizi devos uz Augšzeme , es paskatījos apkārt un sacīju šiem saviem draugiem, kuri bija 60. gadu gados: 'Vai jūs saprotat, ka sēžat kopā ar vecāko cilvēku istabā?''
— kā teikts ITG
Betija Halbreiha, ko Toms Ņūtons fotografēja Ņujorkā 2016. gada 11. maijā.